Arah pukul 6.
The Shepherd Border Patrol
Rated 17 tahun keatas
Visit Us www.sharedualima.com
- Maju dark. - Dimengerti.
Pelan-pelan.
Menyerahlah kalian!
- Berlutut! - Tetap tenang!
Jamal Al Din.
Dimana Jamal Al Din?
Bangun.
Mama!
Kau ingin mati?
Kau belum cukup pintar.
Jamal Al Din.
Katakan padaku.
- Oke? - Berdiri menghadap tembok!
Menghadap tembok!
- Taruh tanganmu di belakang kepala! - Cepat kemari! Jangan bergerak!
- Berputar. - Cepat kesana!
Jamal Al Din atau nyawamu.
Bagus.
Jalan.
Halo anak muda.
- Aku hubungi ketika sampai disana. - Baguslah.
Ke sebelah kanan.
- Terima kasih. - Ya.
Oh, Benarkah? Tidak ada masalah dengan orang ini kan?
Perkenalkan Jack Robideaux.
Dia bergabung dengan kita dari divisi pemasyarakatan...
...dikirim dari kepolisian New Orleans.
Terdengar cukup gila kan?
Hey, sobat, apa keahlian utama kelinci?
Silahkan duduk, Tn. Doolittle.
Kita cukup banyak mendapat tugas anti kriminal dari F.B.I..
Ada penyelundup dan penadah...
...yang sedang beroperasi di wilayah ini.
Kabarnya orang-orang ini mantan satuan militer amerika.
Navy Seals, Rangers, Delta, beberapa yang terbaik.
Mereka bersedia berperang demi upah yang sesuai...
...dan bayaran lainnya.
Saat ini mereka sedang mencari seseorang yang membayar tinggi.
Sekarang bayarannya datang dari pembuat narkoba...
...tepat di seberang pebatasan.
Ada satu informasi pasti: Mereka semua disewa oleh orang ini.
Kita tidak tahu namanya, tapi dia memiliki tanda.
Mereka bukanlah berandalan.
Mereka tentara yang terlatih dengan standar pelayanan tinggi.
Jika ini semua benar...
...akan terjadi perang besar di Amerika.
Ada pertanyaan?
Baiklah, Cukup sekian.
Tn. Robideaux, bisa minta waktunya sebentar?
Kapten Ramona Garcia..
Jangan berharap kau akan mendapat tugas ringan karena kau pemula.
Disini bukan New Orleans, Aturan sangat berbeda...
...dan jika kau tidak bekerja dengan baik, aku jamin kau akan mendapat masalah.
- Baik nyonya. - Ada dua alasan...
...untuk masuk ke patroli perbatasan.
Kau ingiin menegakkan hukum...
...atau memberantas bajingan diluar sana.
- Tidak, bukan itu- - Colombus adalah kota penuh kekerasan.
Jangan membuat masalah dengan. mereka. Cukup jelas?
Jelas Nyonya.
Bagus. Carilah partner mu.
Aku terbiasa bekerja sendiri.
Tidak di satuanku.
- Kelincimu punya nama? - Ya. Jack.
Kau cukup unik.
Aku lebih suka menghabiskan waktu dengan bibi Flora...
...daripada berakhir pekan denganmu.
Motel Stepburn di kilometer 31 4 mil dari pusat kota...
...ini bukan liburan akhir pekan.
- Ya ya aku tahu itu. - Sudah selesai?
40 jam berada di ruang yang sempit...
...dengan pizza basi, remang-remang dan bercinta dengan buruk.
Diam, Lexxi!
Baiklah.
Aku tidak akan senang jika menjadi dirimu.
Mungkin aku akan cari seseorang yang lebih menarik.
Hey.
- Apa pesananmu Koboi? - Burger keju dan cola.
Kau dengar itu, Jed?
Dia berkata 'tolong'. Kenapa kau tidak seperti dia?
ini Cola.
dan kelinci kecilmu.
Terima kasih.
Sebentar lagi burger mu siap.
Panggil saja jika ada sesuatu, tampan, Aku Lexxi.
Kau punya kelinci yang lucu.
itu bukan sikap yang baik, mengacuhkan ku saat aku bertanya.
Terkecuali kau ingin menunjukan seberapa hebat dirimu.
- Jed. - Diam, Lexxi.
Sepertinya Lexxi tertarik padamu dan aku tidak setuju itu.
Aku hanya ingin makan.
Aku akan membuatmu tidak terlihat tampan di hadapan pacarku.
- Tolong cek nya. - Oke.
Kurasa tidak.
- Ayo. - Kita harus pergi, hon.
Selamat malam.
Tapi ini bukan salahku.
Dia meminta bantuan. Aku menolongnya. dan dia kembali dengannya.
Apa yang harus kulakukan? Semua orang mempermainkan ku.
- Sial. - Kau harus mendengarku.
Kemarin kubilang jangan membuat masalah dengan mereka.
Dan kau menghajar empat orang di Connie’s bar.
Aku punya banyak masalah ditambah dengan ulahmu.
Jangan membuat onar lagi, Jack.
Aku tidak masalah untuk mengirimmu kembali ke New Orleans.
Baik Nyonya.
ini partner barumu, Agen Pawnell.
Dia akan menjaga sikapmu, atau kuhajar kalian berdua.
- Crouching tiger, hidden rabbit. - Senang bertemu denganmu.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Agen Pawnell adalah salah satu petugas berbakat disini.
Dan Jack, yang kau lakukan hanyalah diam dan dengarkan.
Aku mengerti pekerjaanku Aku hanya observasi disana.
Hey, Kelihatannya dia menyukaimu.
Itukah cara dia menjalin hubungan?
Ya. Dia sangat sexy. Paling sexy di Columbus...
Aku nyaris tak bisa keluar bersamanya, kecuali kasus atau kejadian serius.
Lain kali akan kukenalkan saudarinya Dia cukup manis dilihat.
Jika kau tidak keberatan membagi jatah makan mu.
Bangun Jack.
- Aku mendengarmu. - Ceritakan tentang dirimu.
Tak ada yang perlu diceritakan.
Tentu ada. misalnya, darimana kau dapat kelinci itu?
Kelinci...
...tidak penting
Poncho, Villa miliknya.
Satu-satunya tempat di Amerika yang tidak berhasil dijajah...
...dan mereka membuat patung untuk mengenangnya.
Setiap hari menghindari peluru dari orang Meksiko.
Informan mengetahui rencana kita sebelum kita mulai bergerak.
Tahun ini lebih banyak orang yang tewas, Tahun kemarin 10 orang, ini Gila.
Entah darimana mereka tahu kita datang...
...ataukah mereka punya orang dalam.
Hey, Millie akan menjemputku besok.
Hati-hati dengan wilayah ini.
Sampai bertemu di jam 11. Jangan memulai sebelum makan siang.
Ok
Siapa temanmu itu Billy?
Hey sayang. ini partner baruku, Jack.
Senang bertemu denganmu Nyonya.
Kemari sayangku. Jack ingin melanjutkan pekerjaannya.
- Nikmati malam mu. - Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Aku mau tidur.
Jangan nakal ya.
Jack.
Kita dapat kode 19, di kilometer 11 dan Craft Road.
Ayo kesana.
Mereka bersembunyi di berbagai arah. Ayo kita cari.
Jack! Apa yang kau lakukan?
Percaya padaku.
Itu hanya pengalih perhatian.
Kukatakan padamu, mereka akan datang kesini.
Jika mereka kesini, kita harus lari.
Kita bisa kembali, jika kita memakai peralatan yang lengkap.
Apa yang kita dapat disini?
Apa yang kau lihat?
Sekitar 10 Orang. Tepat di depan kita.
- Ayo kita tangkap mereka. - Jangan dulu.
Lalu apa tindakan kita, lmembiarkan mereka lolos?
Lihatlah.
Istri dan anakku menginginkanku pulang hidup-hidup.
Disana.
Jangan Bergerak. Pawnell?
Berlutut! Berlutut!
lakukan brengsek!
Apa yang kau punya disini? Heroin?
Por favor?
Diam.
Kerja bagus sobat.
Nikmatilah.
Apa yang kau lakukan Jack?
- Pawnell, diam disana. - Berikan pelajaran pada anak itu.
Panggil penjinak bom.
Cepat panggil. Mereka sudah dekat.
Aku membutuhkan penjinak bom.
Ulangi, penjinak bom di kilometer 11 dan sekitar Alberta.
- Diterima. - Kami menuju kearahmu
Dalam perjalanan.
Mereka dalam perjalanan.
- Ayo cepat. - Masukkan mereka ke dalam.
- Kami datang. - Kau siap?
- Tunggu. - Jangan lupa dikunci.
Kita dapat 4 orang.
- Kau bersiaplah. - Laksanakan.
Bawa dia pergi.
Kalian masuklah.
Aku tidak percaya ini.
Oke.
Pak, kau perlu menjauh untuk keselamatanmu.
- Aku mengerti, tapi.. - ini bukan permintaan pak.
Selamat datang di Columbus. Musibah di hari pertama.
Mundurlah.
ini memakai fiber opteik dengan C-Casing.
Merunduk!
Oh, tuhan.
Panggil medis.
- Oh tidak. - cepat, cepat!
Paramedis, satu orang terluka!
Ayo
Tahan.
Berjalanlah dengan pelan.
Semua baik-baik saja?
Sampai kau muncul, loco.
Semua sudah di atur?
Benito baru saja menghubungi. Kendaraan sudah siap.
Terima kasih sudah datang.
Bertemu di tempat ini tidak bermaksud merendahkanmu.
Tentu tidak, ini cukup merakyat.
Membuatku selalu rendah diri.
Bau kotoran kuda ini mengingatkan darimana aku berasal.
Siapa dia, penjagamu? Aku tidak suka dengan tatapannya.
Dia terbaik dari yang terbaik.
Begitu juga aku. Aku disini untuk membuat tawaran.
Kita berbagi wilayah perbatasan.
Tawaran menarik.
Ada banyak untuk kita bagi berdua.
Semakin lama kita berseteru semakin sedikit kita mendapat uang.
Ada apa?
Tenang. Santai saja.
Aku dapat pesan dari bos mu.
Ini informasi yang sangat penting dari Quantico.
Benjamin Meyers mengatur semua penyelundupan di daerah ini...
...dan sampai dengan pengiriman.
Lebih dari 50000 imigran gelap...
...melintasi perbatasan tiap tahun nya.
1 orang dari mereka membawa sekitar 1kg heroin...
...seperti yang kita lihat kemarin.
Bayangkan jika ini terjadi...
...bila 10 persen orang-orang ini membawa nya kesini.
Kita membutuhkan penjinak bom dengan skala besar..
...Untuk memeriksa semua orang yang melewati pagar perbatasan.
Tepat sekali.
Dengan memasukkan C-4 dengan daya ledak tinggi...
...dan memakai tubuh imigran gelap sebagai media antarnya...
...itu mengurangi pengeluaran mereka sekaligus untuk menghancurkan Amerika.
C-4, kalian bisa menembaknya...
...kalian bisa memotongnya, kalian bisa melemparnya...
...dan itu semua tidak akan berfungsi tanpa alat pemicu ledakannya.
Kalian berhati-hatilah disana, Tetap awasi sekitar kalian.
Secara resmi, Meyers adalah KIA dari Afghanistan.
Sekarang, kita punya orang Intel untuk menyelesaikan misi ini...
...Meyers pernah terlibat perdagangan Opium oleh Sheikh Ahman.
Dia yang ditengah. Disekitarnya adalah penembak.
Pak, apa kita dapat perlengkapan baru? Garda nasional akan membantu?
Seperti yang kau tahu ini adalah tahun-tahun pemilu.
Saat ini, hanya kita yang memiliki tugas untuk menyelesaikan ini.
Demikian.
- Warna yang bagus Jack. - Cocok dengan warna matamu.
Ambi kopi mu.
Ya.
Dengar Jack. Aku ingin bicara padamu sebelum...
Kau baik-baik saja?
Ingat apa yang kukatakan di antara kita?
Dimalam kau bertemu istriku, dia membuatku stres...
...seperti saat remaja.
Dia menutup mata sepanjang hari.
Kau tahu maksudku kan?
Dia memikirkan seseorang..
Mungkin saja itu kau, aku tidak tahu apa-apa tentang ini.
Karena kau memutuskan untuk pergi dan menyelamatkan kehidupanku.
Apa yang bisa kuberikan untukmu?
Aku tidak tahu.
Aku tahu kau punya uang
Berputar.
Bangun.
kau cukup pintar? Kau ingin mengakhiri ini?
Hey, jangan tembak. Aku punya sesuatu disini.
Santai pak.
ini dari bos ku. Dia bilang jangan bekerja terlalu keras.
Baiklah.
Jack!
Sial.
Brengsek.
Bagus.
Aku mengharapkanmu untuk mencegahnya, Tapi kenapa kau malah mengikutinya?.
Nyonya, kita sedang berkeliling..
Hanya aku. dia tidak ada hubungannya.
Kau akan kukembalikan ke New Orleans, tepatnya penjara New Orleans.
Kita tidak butuh itu disini. Kau tidak punya kewajiban itu...
...disini hanya ada 1841 orang yang tinggal.
Sekarang 1839 orang.
- Merka mencoba.. - Aku butuh orang-orang ini.
jangan sampai aku kehilangan mereka lagi.
Jadi siapa jagoan disini?
Aku akan menghadiri pemilu besok malam di civic center.
- Berhenti berulah. - Terima kasih.
Jagoan sepertimu akan membuat perbedaan di pemilu nanti.
Cerita singkat dari majalah percintaan.
Dia bisa membantu menjaga pemilik suara di Columbus.
dengan tingkat kriminal 25% ?
Apa yang kita percayai, Angka atau jagoan?
- Aku akan menghadiri pemilu... - Apa ini?
- Kabar baik untuk teman kita. - Kau harus berhenti..
Terima kasih.
Siapa orang ini? Kenapa tidak meminta jasa kita?
Dia tidak percaya kita. Hanya 2 orang yang dia minta.
Dia bukan tipe patroli perbatasan.
Tetap awasi dia. Beritahu jika kau temukan sesuatu.
Kau sudah terhubung ke SA T-phone.
Kami telah menerima laporanmu...
...dan akan kami hubungi kembali.
Semua sudah diatur Untuk mempercepat pengiriman.
- Transmisi Selesai. - Berkas Diterima.
Apa kabarmu
Aku...
...ingin meminta maaf untuk yang kemarin.
tolong.
Maafmu kuterima.
- Boleh kusentuh kelincimu? - Tidak.
Aku senang melihat kalian berbaikan sekarang.
Tn. Jack, Aku melihatmu di berita tadi malam.
Pahlawan di bar kami.
Baiklah Tampan, katakan saja apa yang kau mau disini.
Burger keju dan Cola.
Silahkan tunggu.
Itu benar
Minumlah
Anggap saja rumah sendiri. Nikmatilah
Terima kasih.
Aku yakin kau bukan salah satu pemabuk berat.
Aku tidak minum, hanya jika aku tidak dapat kafein...
Kau tidak pernah bersenang-senang di Bourbon Street?
Tidak Nyonya.
Jangan katakan 'Ya Nyonya', 'Tidak Nyonya'.
Ya Pak.
Bagaimana kabarnya?
- Datang dengan lebih dari 3 Ton. - Kedengarannya bagus.
Benar-benar bagus.
Kau tahu...
...aku pernah menjadi imigran gelap 1 kali?
Ketiika 3 kali menjadi imgran gelap...
...ayahku memutuskan berhenti bekerja di lapangan gersang...
...yang tidak ada apa-apa.
Dan pada akhirnya dia memutuskan membawaku dan ibuku pergi..
...dia ditembak dan mati.
Aku turut berduka.
Bagaimana kau bisa kesini?
Aku barusan bercanda.
Ayahku adalah pengacara di El Paso.
Dia sangat rahasia.
Kenapa kau ceritakan?
Itu mengingatkanku, saat patroli di perbatasan...
...dari semua pengunjung di seluruh dunia.
Dan pada akhirnya kita bisa mengenal yang disebut 'sepatu'.
jadi bagaimana denganmu?
Dan apa pentingnya kelinci ini?
Lebih kecil dari anjing, lebih lucu dari hamster.
Cerdik.
Tunggu sebentar, Menurutku kau cukup manis.
Kau tidur semalaman?
- Ya. - Jangan berbohong.
Tidak cukup baik.
Apa penyebabnya?
Kelinci.
- Sudah dulu, aku akan... - Apa yang kau lakukan?
- ...mengantarmu pulang jalan kaki. - Tidak ada yang jalan kaki disini.
- Semuanya naik Truk. - Kita berjalan saja.
ini bukan ide yang bagus.
Kau hampir mabuk dan aku akan menjaga kelinciku.
Kapan kau menjemputku besok?
Sekitar jam 11.
10.00.
Oke jam 10.
tapi bagaimana dengan bibi Flora?
Seberapa banyak?
6023,6 pak.
Dibungkus 3 dengan kertas karton...
...dikemas dalam titanium dilapisi plastik. Lihat ini.
- terima kasih, NAFTA. - ini segel kedap udara.
Kau taruh ini di Orbit. tapi bukan berarti benar-benar disana.
Tidak ada anjing di dunia ini yang bisa mendeteksi ini.
tambahkan ini ke pembeli...
...tidak akan menjadi masalah serius.
Dan jika ketahuan?
Lapisan Titanium, Ban tempur lapis besi.
ini B-29 Super fortress.
Oh Ya.
ini salahku.
Mau kemana Jack?
Mengganti seragamku.
Dingin sekali. Bokongku serasa membeku.
Aku bertaruh kau akan menghabiskan seluruh waktumu di mexico kan Jack?
Yep.
Anak baik
Ya.
Boleh kulihat identitas mu?
Dimana tujuanmy, Bapa?
Kami ingin membantu gereja baru di Las Cruces.
Terima kasih atas kerja samanya.
Agen Webster, Kondisi Kuning, Checkpoint 4. Ganti?
Dia mengetahui kita.
Cepatlah!
Merunduk semuanya! Cepat jalan!
Merunduk! Merunduk!
Merunduk semuanya!
Suruh mereka semua diam!
Diam dan duduk tenang!
Diam.
Semua Unit, serangan bersenjata, beberapa orang terluka.
Semua Unit, bangun blokade dari arah utara ke kilometer 11...
...di jembatan utama.
Ayo cepat.
- Berikan senjata di depan. - Berikan dia senjata.
Kau dengar dia! berdiri disana!
Kita mendapatkannya.
Jembatan. Cepat ke jembatan.
Berpegangan.
ini anggota yang sama.
Sial.
Perbatasan. Kita tidak bisa pergi ke Mexico.
Persetan dengan perbatasan.
Ini tidak bagus.
periksa oleh-oleh kalian.
Kau siap?
- Jack. - Ya?
Ayo bergerak.
- Aku Agen Amerika. - Ya.
Karena dia agen Federal kita memiliki 35 juta dollar dari heroin.
Bawa dia kesini, Dalam keadaan hidup...
...sekarang.
Ini semua informasi tentangnya.
Aku mendapat masalah.
Agen Jack Robideaux dan Agen Pawnell...
...menghilang di Mexico saat penyelidikan.
Istri Pawnell pergi dan rumahnya sekarang kosong.
Mengerikan.
Aku butuh bantuanmu.
Aku tidak pernah memahami pemikiran orang Amerika.
Tak bisakah kalian bertarung di su país?
Kenapa?
Kau tahu alasan membawamu kesini?
Aku bisa meyakinkan orang-orang Columbus...
- Itu yang bisa kukatakan. - ... akan kulakukan semampuku...
...untuk menyeret pelaku kriminal ke pengadilan.
Aku permisi sebentar..
Kapten Garcia?
Bagaimana dengan orangmu...
...Agen Robideaux?
Dia tidak datang ke undanganku.
Dia berada di penjara Palomas.
Kita harus melakukan yang terbaik untuk...
...membawa mereka kembali sebelum pemilu dimulai.
Para penduduk gusar.
Aku membutuhkan Voting mereka.
Tuan dan Nyonya, aku tidak tahu bagaimana menjawab semua pertanyaan.
Sudah waktunya muchacho.
Re
Resync
Resync by
Resync by Cema
Resync by Cemara
Resync by Cemaranet
Hari ini kita berduka.
Hari dimana untuk menghormati petugas yang gagah berani...
...rela mengorbankan diri untuk melindungi kita semua.
Aku meminta pada kalian untuk tidak melupakan jasanya.
Tuhan memberkati Amerika.
Maju Jalan
Halo? Ramona? Ramona, ini kau?
- Emile? - Ya ini aku.
- Dimana kau? - Aku tidak yakin...
Tenanglah. Katakan saja dimana kau berada.
Suatu tempat di Las Palomas.
Tetap disana.
Dengarkan aku. Tetap disana. Aku akan menjemputmu.
Terima kasih sudah bergabung Jack.
Aku mencarimu.
Aku yakin kau ingin bertemu denganku juga...
...kau tidak bisa lari dari semua masalah ini.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada lagi omong kosong.
Waktunya untuk kenyataan.
Kau tidak bisa menjadi agen Patroli Perbatasan.
Mereka seperti anjing yang mengendus dari luar pagar.
- Aku agen patroli perbatasan. - Terdengar cukup bagus.
Partner mu menceritakan sesuatu.
Bahwa polisi New Orleans , Sangat terbiasa dengan badai.
Siapa yang bisa menyangkalnya?
Tapi aku satuan khusus Jack...
...dikelilingi oleh petarung terbaik dari seluruh dunia.
Jadi yang kutahu Kau bukan polisi sungguhan.
Aku memang bukan polisi.
Hanya petugas Patroli Perbatasan.
Agen Patroli Perbatasan.
Dengan siapa kau bekerja Jack?
NSA? F.B.I? Satuan Pengamanan?
Departemen Hukum?
Aku agen Patroli Perbatasan.
Kau cukup keras kepala.
Apakah mereka dilatih untuk tutup mulut?
Karena mereka hanya melatihku untuk urusan keuangan.
Maaf Jack. Tapi kau pantas untuk mendapatkannya.
Hanya itu yang kau bisa?
Oh, Aku mengerti kau tidak peduli dengan diri sendiri...
...tapi kau peduli dengan orang lain.
Jangan dengarkan dia Jack.
Ayahku selalu bilang, wanita itu seperti bunga..
Dia salah..
Ayahmu adalah sampah.
Siapa yang mengirimmu...
...atau aku bersumpah akan menembak kepalanya.
Kuhitung sampai 3.
1
2
Oke. Oke, oke, akan kuberitahu.
Jangan sakiti dia.
Oke, akan kukatakan.
Aku memiliki keluarga.
dan juga...
...anakku meninggal karena narkoba darimu.
Dia mati karena keserkahanmu.
Karena kau tidak menghargai nyawa seseorang.
Dia baru 16 tahun.
Aku menguburnya 3 bulan lalu.
Saat di makam nya, aku bersumpah untuk membunuhmu.
Aku sungguh berduka Jack.
jika boleh bertanya Kenapa aku?
Aku tidak pergi jauh dari New Orleans...
...di lain waktu kau bisa membalaskan dendam mu padaku.
Aku hanya ikan kecil yang menunggu dimangsa ikan hiu.
- Bagiku sama saja. - Ya, aku selalu mempercayaimu.
Kau benar-benar pahlawan Amerika.
Seperti yang lainnya...
...rekan kita tewas di Afghanistan...
...oleh prajurit. Jack jangan memulai ini.
- ini balas dendam ku. - Perang bukanlah solusinya.
Kau ingin menghancurkan bisnis ku...
... kau berperang denganku.
Sekarang aku ingin...
...mengambil nyawanya.
lakukanlah.
Oke.
Tolong...
...tembak saja aku.
ini bukan salahnya.
ini akan menjadi sesuatu yang menyedihkan untukmu.
Kau bisa melindungi dunia, tapi tidak untuk melindunginya.
Persis seperti nasib anakmu.
Nasib sial.
Lihat, anggota federal yang menyita $35 juta aset milikku.
Sekarang bisa apa.
Ini hari keberuntunganku.
Pemerintah Amerika benar-benar peduli...
...ketika 2 orang Amerika melewati perbatasan.
Tapi jika orang militer, seperti kita...
...menghilang, tertembak adakah yang peduli?
Apa Paman Sam peduli padamu?
Lepaskan aku, dan aku akan mencari tahu untukmu.
Aku bebas memperlakukanmu...
...semauku.
Bawa dia kedalam.
- Emile? - Maaf, Ramona.
Dia tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Biar kutunjukkan pada mu sesuatu.
Tidaakk!
Orang federal menginginkanmu kembali.
Tidak ada ketentuan keadaanmu ketika kembali.
Terluka, cacat atau di kantung mayat. Kau ingin itu terjadi?
Kalian semua.
Tempatkan mereka di gudang anggur.
Kau sudah tersambung ke SA T-phone.
Aku sudah mendengar beberapa berita buruk...
- ... kau kehilangan paket. - Semua sudah diatasi.
Diatasi?
Kehilangan jutaan dolar bukanlah suatu yang bisa kau atasi.
-Akan kukembalikan. - Kau tahu peraturannya
Disaat tertentu, kami akan mengambil tindakan lain. Peringatkan dirimu sendiri.
Kau sudah berbicara dengan Sheikh Ahman?
- Aku akan menghubungi 50 menit lagi. - Berkas diterima.
Transmisi selesai.
Pawnell.
Aku benar-benar minta maaf Jack.
Jangan benci orang nya, benci lah peraturannya.
ini semua hanya untuk uang 20 koin emas dengan mata tertutup.
Kau bisa memilikinya juga. Tapi kau hanya mengacaukan rencana.
- Aku tak ingin melakukannya. - Kau tahu tentang istrimu?
Istrimu sangat dikenal.
Dia selalu ingin bercinta...
...menghisap kemaluan yang lebih besar dari milikmu.
Pada akhirnya, kau menciumnya...
...dan kau akan merasakan semua bibir pria di kota ini.
Stasiun 12.
- ini Ramona Garcia. - Siapa?
Aku Kepala Patroli Perbatasan di New Mexico.
- Apa yang bisa kubantu? - akan kujelaskan tugasmu.
Aku berada di Casa del Mar, Sebelah selatan Las Palomas.
Itu ada di Mexico Nyonya.
Jangan bodoh. Aku tahu ini di Mexico brengsek...
...dan yang kutahu kau ada di Amerika.
Aku butuh bantuan sekarang dan beberapa pasukan bersenjata.
Aku tidak peduli bagaimana caranya, Pastikan kau mengirim mereka semua.
Aku butuh semuanya.
Ini kesempatan kita untuk menjatuhkan Meyers cartel.
- Siapa namamu? - Connors
Terima Kasih. Sekarang lakukan tugasmu.
Kau sudah kuperingatkan untuk tidak menghubungiku.
- Jangan menghubungi lagi. - Berikan aku waktu 24 jam.
Sambungan terputus.
Kita harus menyelesaikan ini.
Hey, turunkan senjata itu Sekarang!
ini waktunya untuk membunuh.
Mereka mengosongkan semua rekening kita.
Aset yang kita punya hanya disini.
Mulailah mengisi muatan ke dalam Truk.
Kau lihat mobil lain?
Ada hangar disana.
Berikan aku shotgun. Aku melindungimu
Ayo bergerak.
Tn. Benjamin Meyers?
Ernesto, ini bukan waktu yang tepat.
Seperti yang kau bilang. Kita mendapat perintah dari Amerika.
Kita kirimkan tentara kita untuk menyelamatkan Amerika dan juga...
- ... untuk menangkapmu. - Persetan dengan mereka.
Berapa waktu yang kita punya?
Akan ku ulur waktu sebisaku...
...tapi tidak menjamin kau punya waktu lebih dari 20 menit..
Terima kasih.
Hey kawan...
...kau berhutang padaku.
Baiklah ayo pergi.
Buka pintu belakang.
Ayo cepat pindahkan.
Resync
Resync by
Resync by cemaranet
Halangi mereka. Jangan sampai mereka menemukannya.
Maju.
Aman.
Maju.
Kau tahu Jack?
Mati bukanlah hal yang buruk.
Itu kenapa aku masih disini
Kau bisa melarikan diri asal ada kesempatan
Brengsek!
Sialan kau.
Bertarung akan mengajarimu mengetahui kelemahan dirimu
Kau benar-benar hidup bila sudah membunuh.
Kita berdua masih hidup.
- Kau tahu itu. - Ya.
Tapi aku orang yang punya senjata
Kau orang yang menyebalkan.
Waktunya untuk kau mati.
Kau bisa menghajar polisi biasa
Kenapa begitu lama?
Maaf aku punya sedikit urusan.
Kerja bagus. Aku mencoba membersihkan kota ini bertahun-tahun
Terima kasih atas bantuanmu.
Walaupun sedikit, tetaplah bantuan.
Jack?
Kita menemukannya. Tempat yang tidak terlalu besar.
Maaf tentang Emile.
Tak apa.
Dia orang yang hebat. Seperti pamanku.
Aku ingin memberinya pekerjaan setelah aku naik pangkat.
Dia ingin merahasiakan hubungan ini.
- Dia selalu... - Selalu tersenyum.
Ya.
Jadi kau akan mengatakan apa istimewanya kelinci ini?
Anakku Kassie...
...itu peliharaannya.
Waktunya berkemas.
Jack?
Kenapa namanya Jack...
...Jack?
Anakku berpikir...
...itu menjadi sesuatu yang lucu.
Ini waktunya kau kembali ke New Orleans...
...dan bangunlah kembali kehidupanmu.
- Ya. - Aku yakin istrimu menunggumu.
Ya.
Bandar Lampung 25 september 2013
Penerjemah PANJIK92 Member of Fansub Share25
Visit Me : facebook.com/panjik9545